- Она не согласится на такую авантюру, - с еле скрываемой усмешкой покачал головой Стив.
- Предоставь это мне. Мне будет чем ее занять в России. Твое же дело совершенно другое, - не унимался Фьюри.
- Помнится, прошлое дело, на которое мы с Наташей шли с разными директивами, чуть было не закончилось плачевно.
- Но не закончилось же, - фыркнул Фьюри, закатив единственный глаз. - К тому же сейчас другие обстоятельства. Я не вижу никого, кто справился бы с этим заданием лучше. Ты надежный, а Романофф... русская.
Отлично, и что бы это значило? Стив крепко задумался, но вместе с тем был готов признать, что им с Наташей довольно комфортно работается друг с другом. По крайней мере, пока она не принимается его целовать. Но на сей раз прикрытие было куда более приличным, чем прошлое. Роджерс должен был изобразить неприлично богатого американского бизнесмена, а Наташа выступала при нем переводчиком.
Как оказалось, Стиву было достаточно отрастить бороду, чтобы перестать быть похожим на самого себя и начать походить на какого-то гангстера, ну или кого там они хотели в итоге увидеть.
- Да я даже за русского сошел бы с такой-то бородой, - поглаживая непривычный для себя волосяной покров на лице, приговаривал Стив.
- Еще бы в комплекте с бородой по умолчанию шло знание русского языка, - хохотал Сэм. - Хотя я слышал, что в России достаточно изъясняться и жестами.
На самом деле, непривычно было видеть в зеркале этого бородатого мужика, в то время как Роджерс всегда старался быть гладко выбритым. Он мог долго и с усердием скрести щеки и подбородок бритвой, не опасаясь порезаться, потому что любой порез на его лице заживал моментально. Теперь же Стив выглядел не то чтобы неопрятно, но явно чувствовал себя не в своей тарелке. А у Уилсона появился еще один повод посмеяться над Роджерсом, мол, щетину Капитана Америки теперь возьмет только лезвие из вибраниума.

Прилетев в аэропорт, они взяли такси до отеля. Снимать пришлось одни из самых дорогих номеров, чтобы поддерживать имидж. Подставные имена, поддельные документы, ложная информация в интернете и даже сфабрикованная кредитная история - специалисты постарались на славу. А спонсором этой поездки, как водится, был Старк, которого даже позабавили планы Фьюри на этих двоих. Он даже выразил желание обучить Капитана парочке полезных слов на русском.
Стив, конечно, слышал, что русские любят праздновать с размахом, но не ожидал, что по случаю такого мероприятия снимут всю гостиницу просто ради закрытого аукциона и фуршета после него. Другое дело, что Роджерс плохо себе представлял, что в российском понимании означает фуршет и почему Наташа настаивает на том, чтобы он изображал из себя пьяного, дабы избежать лишнего внимания. Избежать, а не привлечь! Что-то в этой стране было не так, но что именно, Стиву еще предстояло понять.
Роджерс согласно кивнул, когда Романофф дала ему установку хорошенько набраться, но не мог пропустить мимо ушей ее замечание относительно его умения танцевать.
- Откуда ты знаешь, что я не умею танцевать? Ты же не проверяла.
Хмыкнув, он галантно подал Наташе шубку. Раз она вызвалась играть ассистентку-переводчицу американца-толстосума, то пускай начинает прямо сейчас. Роджерсу даже было интересно посмотреть на Романофф в подобном амплуа.
Добравшись до места назначения, Стив окинул взглядом гостиницу. Насколько ему было известно, организатор этого мероприятия, а также их с Наташей цель, намеревался остаться здесь еще на пару суток - очевидно, для того, чтобы провести все заключенные сегодня сделки. Роджерсу же требовалось пойти дальше официального аукциона и попасть на встречу для, так сказать, избранных. Значит, он должен был себя как-нибудь зарекомендовать, но языковой барьер, конечно же, очень мешал.
- Не вляпайся в неприятности, Нат, - проговорил Капитан прямо на пороге гостиницы, чуть притянув к себе Романофф за плечо, чтобы она стала чуть ближе. - И переводи все как следует.
При входе они отдали верхнюю одежду и прошли вперед. Хозяин мероприятия, завидев их, тут же подошел.
- Приветствую, мистер О'Райли, как Вы, наверное, поняли, я Яков Гернович.
Яков быстро перевел взгляд на переводчицу, ожидая ее реакции, но Стив не стал дожидаться перевода, потому что и так понял, о чем шла речь:
- Добры дэн, - проговорил он максимально внятно, как учил его Тони, и пожал хозяину мероприятия руку.
- Ух ты, а Вы серьезно подготовились ко встрече, - не без усмешки заметил Гернович и вновь перевел взгляд на Наташу. - Йор транслейтор из вери бьютифул, - на ломаном английском обратился он к Стиву.
- Спа-сибо, ни-чево не надо, - ответил Стив: все как учил Старк, только в этот раз Яков, похоже, был несколько озадачен его ответом, так что Роджерс был вынужден обратиться к Наташе. - Выручай, моя прекрасная переводчица, как правильно сказать "спасибо"?